Double-clicking a symbol in the DSC triage prompts to load image even if already present

[jonpalmisc]

Version and Platform (required):

• Binary Ninja Version: 5.3.9757, a99f2380
• OS: macos
• OS Version: 27.0.0
• CPU Architecture: arm64

Steps To Reproduce:

1. Open a fresh dyld_shared_cache. I am using the one from the iOS 27 beta 1, iPhone18,1.
2. Search for a symbol in the symbols tab of the DSC triage, for example: CFStringGetBytes.
3. Double-click on the symbol. You will be prompted to load the CoreFoundation image. Choose "yes".
4. Wait for the image to load.
5. Double-click the symbol again. You will again be prompted to load CoreFoundation, despite it already being loaded.

Expected Behavior:

I would expect to be navigated to the symbol if it exists in an image I've already loaded.