Problem
The second batch of boost-json translation files (11–20 of 22) contains the same class of mismatches as the first batch: automated injection produced misaligned source-to-translation mappings that will corrupt the Weblate translation memory if imported as-is. These files cover boost-json's type conversion guidelines, DOM manipulation, and FAQ documentation—high-traffic pages where translation accuracy directly affects the Chinese-language developer experience.
Acceptance Criteria
- All mismatches in the following 10 files are identified and corrected:
doc-pages-conversion-forward.jsondoc-pages-conversion-guidelines.jsondoc-pages-conversion-nothrow.jsondoc-pages-conversion-overview.jsondoc-pages-dom-array.jsondoc-pages-dom-init-lists.jsondoc-pages-dom-nested-access.jsondoc-pages-dom-numbers.jsondoc-pages-dom-object.jsondoc-pages-dom-overview.json
- Each corrected file passes the mismatch validation script (zero reported mismatches)
- Source-to-translation unit alignment is verified: every source unit has the correct corresponding Chinese translation, no orphaned or duplicated units
- Corrected files are committed and ready for Weblate import
Problem
The second batch of boost-json translation files (11–20 of 22) contains the same class of mismatches as the first batch: automated injection produced misaligned source-to-translation mappings that will corrupt the Weblate translation memory if imported as-is. These files cover boost-json's type conversion guidelines, DOM manipulation, and FAQ documentation—high-traffic pages where translation accuracy directly affects the Chinese-language developer experience.
Acceptance Criteria
doc-pages-conversion-forward.jsondoc-pages-conversion-guidelines.jsondoc-pages-conversion-nothrow.jsondoc-pages-conversion-overview.jsondoc-pages-dom-array.jsondoc-pages-dom-init-lists.jsondoc-pages-dom-nested-access.jsondoc-pages-dom-numbers.jsondoc-pages-dom-object.jsondoc-pages-dom-overview.json