diff --git a/user_manual/locale/lt/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/lt/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
new file mode 100644
index 00000000000..f7ef1b96542
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/lt/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -0,0 +1,423 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Modestas Girdzevicius <modestas.girdzevicius@gmail.com>, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Girdzevicius <modestas.girdzevicius@gmail.com>, 2026\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/lt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:3
+msgid "Accessing your files using the Nextcloud Web interface"
+msgstr "Prieiga prie failų naudojant „Nextcloud“ žiniatinklio sąsają"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:5
+msgid ""
+"You can access your Nextcloud files with the Nextcloud Web interface and "
+"create, preview, edit, delete, share, and re-share files. Your Nextcloud "
+"administrator has the option to disable these features, so if any of them "
+"are missing on your system ask your server administrator."
+msgstr ""
+"Naudodami „Nextcloud“ žiniatinklio sąsają galite pasiekti savo „Nextcloud“ "
+"failus ir kurti, peržiūrėti, redaguoti, ištrinti, bendrinti bei pakartotinai"
+" bendrinti. Jūsų „Nextcloud“ administratorius turi galimybę išjungti šias "
+"funkcijas, todėl jei kurios nors iš jų jūsų sistemoje trūksta, kreipkitės į "
+"serverio administratorių."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:10
+msgid "The Files view screen."
+msgstr "Failų peržiūros ekranas."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:14
+msgid "Tagging files"
+msgstr "Failų žymėjimas"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:16
+msgid ""
+"You can assign tags to files. To create tags, open a file to the Details "
+"view. Then type your tags. To enter more than one tag press the return key "
+"after creating each tag. All tags are system tags, and are shared by all "
+"users on your Nextcloud server."
+msgstr ""
+"Failams galite priskirti žymas. Norėdami sukurti žymas, atidarykite failą "
+"išsamios informacijos rodinyje. Tada įveskite savo žymas. Norėdami įvesti "
+"daugiau nei vieną žymą, sukūrę kiekvieną žymą, paspauskite klavišą „Enter“. "
+"Visos žymos yra sistemos žymos ir jas bendrina visi jūsų „Nextcloud“ "
+"serverio naudotojai."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:21
+msgid "Creating file tags."
+msgstr "Failų žymėjimų kūrimas."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:24
+msgid "Then use the Tags filter on the left sidebar to filter files by tags:"
+msgstr ""
+"Tada naudokite žymėjimų filtrą kairėje šoninėje juostoje, kad filtruotumėte "
+"failus pagal žymėjimus:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:26
+msgid "Viewing file tags."
+msgstr "Failų žymėjimų peržiūra."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:30
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentarai"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:32
+msgid ""
+"Use the Details view to add and read comments on any file or folder. "
+"Comments are visible to everyone who has access to the file:"
+msgstr ""
+"Norėdami pridėti ir skaityti komentarus bet kuriame faile ar aplanke, "
+"naudokite išsamios informacijos rodinį. Komentarai matomi visiems, "
+"turintiems prieigą prie failo:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:35
+msgid "Creating and viewing comments."
+msgstr "Komentarų kūrimas ir peržiūra."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:39
+msgid "Video player"
+msgstr "Vaizdo grotuvas"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:41
+msgid ""
+"You can play videos in Nextcloud with the Video Player app by simply "
+"clicking on the file. Video streaming by the native Nextcloud video player "
+"depends on your Web browser and the video format. If your Nextcloud "
+"administrator has enabled video streaming, and it doesn't work in your Web "
+"browser, it may be a browser issue. See https://developer.mozilla.org/en-"
+"US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility for supported"
+" multimedia formats in Web browsers."
+msgstr ""
+"„Nextcloud“ vaizdo įrašus galite leisti naudodami vaizdo įrašų grotuvo "
+"programėlę tiesiog spustelėdami failą. Vaizdo įrašų transliacija naudojant "
+"vietinį „Nextcloud“ vaizdo grotuvą priklauso nuo jūsų žiniatinklio naršyklės"
+" ir vaizdo įrašo formato. Jei „Nextcloud“ administratorius įjungė vaizdo "
+"įrašų transliaciją ir ji neveikia jūsų žiniatinklio naršyklėje, tai gali "
+"būti naršyklės problema. Palaikomus multimedijos formatus žiniatinklio "
+"naršyklėse rasite adresu https://developer.mozilla.org/en-"
+"US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:46
+msgid "Watching a movie."
+msgstr "Filmo peržiūra."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:50
+msgid "File controls"
+msgstr "Failų valdikliai"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:52
+msgid ""
+"Nextcloud can display thumbnail previews for various file types, such as "
+"images, audio files, and text files. The specific types supported are up to "
+"the server administrator. Hover your cursor over a file or folder to expose "
+"the controls for the following operations:"
+msgstr ""
+"„Nextcloud“ gali rodyti įvairių failų tipų, pvz., vaizdų, garso failų ir "
+"tekstinių failų, miniatiūrų peržiūras. Konkrečius palaikomus tipus nustato "
+"serverio administratorius. Užveskite pelės žymeklį ant failo ar aplanko, kad"
+" būtų rodomi šių operacijų valdikliai:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:56 ../../files/access_webgui.rst:157
+msgid "Favorites"
+msgstr "Mėgstamiausi"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:57
+msgid "Click the star to the left of the file icon to mark it as a favorite:"
+msgstr ""
+"Spustelėkite žvaigždutę kairėje failo piktogramos pusėje, kad pažymėtumėte "
+"jį kaip mėgstamiausią:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:59
+msgid "Marking Favorite files."
+msgstr "Mėgstamiausių failų žymėjimas."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:62
+msgid ""
+"You can also quickly find all of your favorites with the Favorites filter on"
+" the left sidebar."
+msgstr ""
+"Taip pat galite greitai rasti visus mėgstamiausius naudodami filtrą "
+"„Mėgstamiausi“, esantį kairėje šoninėje juostoje."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:65
+msgid "Overflow Menu"
+msgstr "Papildomas meniu"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:66
+msgid ""
+"The Overflow menu (three dots) displays file details, and allows you to "
+"rename, download, or delete files:"
+msgstr ""
+"Papildomas meniu (trys taškai) rodo failo informaciją ir leidžia pervadinti,"
+" atsisiųsti arba ištrinti failus:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:69
+msgid "Overflow menu."
+msgstr "Papildomas meniu."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:72
+msgid "The Details view shows Activities, Sharing, and Versions information:"
+msgstr ""
+"Išsamios informacijos rodinyje rodoma informacija apie Veiklas, Bendrinimą "
+"ir Versijas:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:74
+msgid "Details screen."
+msgstr "Išsamios informacijos ekranas."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:77
+msgid ""
+"The **Settings** gear icon at the lower left allows you to show or hide "
+"hidden files in your Nextcloud Web interface. These are also called "
+"dotfiles, because they are prefixed with a dot, e.g. ``.mailfile``. The dot "
+"tells your operating system to hide these files in your file browsers, "
+"unless you choose to display them. Usually these are configuration files, so"
+" having the option to hide them reduces clutter."
+msgstr ""
+"Kairiajame apatiniame kampe esanti ratuko piktograma **Nustatymai** leidžia "
+"rodyti arba paslėpti paslėptus failus „Nextcloud“ žiniatinklio sąsajoje. Jie"
+" taip pat vadinami „dotfiles“, nes jų pavadinimai prasideda tašku, pvz., "
+"„.mailfile“. Taškas nurodo operacinei sistemai paslėpti šiuos failus failų "
+"naršyklėse, nebent nuspręstumėte juos rodyti. Paprastai tai yra "
+"konfigūracijos failai, todėl galimybė juos paslėpti padeda išvengti "
+"netvarkos."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:84
+msgid "Hiding or displaying hidden files."
+msgstr "Paslėptų failų slėpimas arba rodymas."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:88
+msgid "Previewing files"
+msgstr "Failų peržiūra"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:90
+msgid ""
+"You can display uncompressed text files, OpenDocument files, videos, and "
+"image files in the Nextcloud embedded viewers by clicking on the file name. "
+"There may be other file types you can preview if your Nextcloud "
+"administrator has enabled them. If Nextcloud cannot display a file, it "
+"starts a download process and downloads the file to your computer."
+msgstr ""
+"„Nextcloud“ įterptuosiuose peržiūros įrankiuose galite peržiūrėti "
+"nesuspaustus tekstinius failus, „OpenDocument“ failus, vaizdo įrašus ir "
+"vaizdo failus, spustelėdami failo pavadinimą. Jei „Nextcloud“ "
+"administratorius įjungė šią funkciją, galbūt galėsite peržiūrėti ir kitų "
+"tipų failus. Jei „Nextcloud“ negali atidaryti failo, ji pradeda atsisiuntimo"
+" procesą ir atsisiunčia failą į jūsų kompiuterį."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:97
+msgid "Navigating inside your Nextcloud"
+msgstr "Navigacija jūsų „Nextcloud“ sistemoje"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:99
+msgid ""
+"Navigating through folders in Nextcloud is as simple as clicking on a folder"
+" to open it and using the back button on your browser to move to a previous "
+"level. Nextcloud also provides a navigation bar at the top of the Files "
+"field for quick navigation."
+msgstr ""
+"Naršyti po „Nextcloud“ aplankus labai paprasta: užtenka paspausti ant "
+"aplanko, kad jį atidarytumėte, ir naudoti naršyklės grįžimo mygtuką, kad "
+"pereitumėte į ankstesnį lygį. Be to, „Nextcloud“ viršuje, „Failai“ "
+"laukelyje, yra navigacijos juosta, skirta greitam naršymui."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:105
+msgid "Sharing status icons"
+msgstr "Bendrinimo būsenos piktogramos"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:107
+msgid ""
+"Any folder that has been shared is marked with the ``Shared`` overlay icon. "
+"Public link shares are marked with a chain link. Unshared folders are not "
+"marked:"
+msgstr ""
+"Kiekvienas bendrai naudojamas aplankas pažymėtas piktograma „Bendrai "
+"naudojamas“. Viešos nuorodos pažymėtos grandinės piktograma. Aplankai, kurie"
+" nėra bendrai naudojami, nepažymėti:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:110
+msgid "Share status icons."
+msgstr "Dalytis būsenos piktogramomis."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:114
+msgid "Creating or uploading files and directories"
+msgstr "Failų ir katalogų kūrimas arba įkėlimas"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:116
+msgid ""
+"Upload or create new files or folders directly in a Nextcloud folder by "
+"clicking on the *New* button in the Files app:"
+msgstr ""
+"Įkelkite arba sukurkite naujus failus ar aplankus tiesiogiai „Nextcloud“ "
+"aplanke, spustelėdami mygtuką *Naujas* programėlėje „Failai“:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:119
+msgid "The New file/folder/upload menu."
+msgstr "Naujas meniu „Failas/Aplankas/Įkelti“."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:122
+msgid "The *New* button provides the following options:"
+msgstr "Mygtukas *Naujas* siūlo šias galimybes:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:124
+msgid "Up arrow"
+msgstr "Rodyklė į viršų"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:125
+msgid ""
+"Upload files from your computer into Nextcloud. You can also upload files by"
+" dragging and dropping them from your file manager."
+msgstr ""
+"Įkelkite failus iš savo kompiuterio į „Nextcloud“. Failus taip pat galite "
+"įkelti, perkelę juos iš failų tvarkyklės."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:128
+msgid "Text file"
+msgstr "Tekstinis failas"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:129
+msgid "Creates a new text file and adds the file to your current folder."
+msgstr "Sukuria naują tekstinį failą ir įtraukia jį į dabartinį aplanką."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:131
+msgid "Folder"
+msgstr "Aplankas"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:132
+msgid "Creates a new folder in the current folder."
+msgstr "Sukuria naują aplanką esamame aplanke."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:135
+msgid "Selecting files or folders"
+msgstr "Failų arba aplankų pasirinkimas"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:137
+msgid ""
+"You can select one or more files or folders by clicking on their checkboxes."
+" To select all files in the current directory, click on the checkbox located"
+" at the top of the files listing."
+msgstr ""
+"Galite pažymėti vieną ar kelis failus arba aplankus, pažymėdami atitinkamus "
+"langelius. Norėdami pažymėti visus esamo katalogo failus, pažymėkite "
+"langelį, esantį failų sąrašo viršuje."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:141
+msgid ""
+"When you select multiple files, you can delete all of them, or download them"
+" as a ZIP file by using the ``Delete`` or ``Download`` buttons that appear "
+"at the top."
+msgstr ""
+"Pasirinkę kelis failus, galite juos visus ištrinti arba atsisiųsti kaip ZIP "
+"failą, naudodami viršuje esančius mygtukus „Ištrinti“ arba „Atsisiųsti“."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:145
+msgid ""
+"If the ``Download`` button is not visible, the administrator has disabled "
+"this feature."
+msgstr ""
+"Jei mygtukas „Atsisiųsti“ nematomas, tai reiškia, kad administratorius "
+"išjungė šią funkciją."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:149
+msgid "Filtering the files view"
+msgstr "Failų peržiūros filtravimas"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:151
+msgid ""
+"The left sidebar on the Files page contains several filters for quickly "
+"sorting and managing your files."
+msgstr ""
+"Kairiajame „Failai“ puslapio šoniniame meniu yra keletas filtrų, skirtų "
+"greitam failų rūšiavimui ir tvarkymui."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:154
+msgid "All files"
+msgstr "Visi failai"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:155
+msgid "The default view; displays all files that you have access to."
+msgstr "Numatytasis rodinys; rodo visus failus, prie kurių turite prieigą."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:158
+msgid "Files or folders marked with the yellow star."
+msgstr "Failai arba aplankai, pažymėti geltona žvaigždute."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:160
+msgid "Shared with you"
+msgstr "Bendrinta su jumis"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:161
+msgid "Displays all files shared with you by another user or group."
+msgstr ""
+"Rodo visus failus, kuriuos su jumis bendrino kitas vartotojas arba grupė."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:163
+msgid "Shared with others"
+msgstr "Bendrinama su kitais"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:164
+msgid "Displays all files that you have shared with other users or groups."
+msgstr ""
+"Rodo visus failus, kuriuos bendrinote su kitais vartotojais arba grupėmis."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:166
+msgid "Shared by link"
+msgstr "Bendrinama naudojant nuorodą"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:167
+msgid "Displays all files that are shared by you via public link."
+msgstr "Rodo visus failus, kuriuos bendrinate per viešą nuorodą."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:169
+msgid "External Storage (optional)"
+msgstr "Išorinė saugykla (neprivaloma)"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:170
+msgid ""
+"Files that you have access to on external storage devices and services such "
+"as Amazon S3, SMB/CIFS, FTP…"
+msgstr ""
+"Failai, prie kurių turite prieigą išoriniuose saugojimo įrenginiuose ir "
+"paslaugose, tokiose kaip „Amazon S3“, SMB/CIFS, FTP…"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:174
+msgid "Moving files"
+msgstr "Failų perkėlimas"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:176
+msgid ""
+"You can move files and folders by dragging and dropping them into any "
+"directory."
+msgstr "Failus ir aplankus galite perkelti vilkdami juos į bet kurį katalogą."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:179
+msgid "Creating or connecting to a Federation Share link"
+msgstr "Federacijos bendrinimo nuorodos kūrimas arba prisijungimas prie jos"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:181
+msgid ""
+"Federated Cloud Sharing allows you to mount file shares from remote "
+"Nextcloud servers, and manage them just like a local share. See "
+":doc:`federated_cloud_sharing` to learn to how to create and connect to new "
+"Federated Cloud shares."
+msgstr ""
+"„Federated Cloud Sharing“ leidžia prijungti failų bendrinimo aplankus iš "
+"nuotolinių „Nextcloud“ serverių ir valdyti juos kaip vietinį bendrinimą. Žr."
+" :doc:`federated_cloud_sharing`, kad sužinotumėte, kaip kurti ir prisijungti"
+" prie naujų „Federated Cloud“ bendrinamų aplankų."