Extract repeated steps in github testing workflow.

[T4rk1n]

I think you could move some of the repeated steps into composite actions and then call those to DRY things up.

Originally posted by @camdecoster in #3743 (comment)