when --no-cache-dir is not included, pip tries to use cache even if there is none

[JHSHernandez-ZBH]

[hugovk]

Hello, this is the issue tracker for the Python programming language. You can find the pip tracker at https://github.com/pypa/pip but I suggest asking at https://discuss.python.org/c/help/7 first.