@@ -329,7 +329,7 @@ msgid ""
329329"*compresslevel*, if given, must be an integer between ``1`` and ``9``. The "
330330"default is ``9``."
331331msgstr ""
332- "*compresslevel* 如果有給定,必須是一個介於 ``1`` 和 ``9`` 之間的整數。預設為 "
332+ "如果有給定 *compresslevel*,它必須是一個介於 ``1`` 和 ``9`` 之間的整數。預設為 "
333333"``9``。"
334334
335335#: ../../library/bz2.rst:214
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid ""
384384"to :meth:`decompress`. The returned data should be concatenated with the "
385385"output of any previous calls to :meth:`decompress`."
386386msgstr ""
387- "解壓縮 *data*\\ (一個\\ :term:`類位元組串物件 <bytes-like object>`\\ ),並"
387+ "解壓縮 *data*\\ (一個\\ :term:`類位元組物件 <bytes-like object>`),並"
388388"以 bytes 形式回傳解壓縮後的資料。部分 *data* 可能會被內部緩衝,以供後續呼"
389389"叫 :meth:`decompress` 時使用。回傳的資料應與先前任何 :meth:`decompress` 呼叫"
390390"的輸出串接在一起。"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "對於漸進式壓縮,請改用 :class:`BZ2Compressor`。"
461461
462462#: ../../library/bz2.rst:305
463463msgid "Decompress *data*, a :term:`bytes-like object <bytes-like object>`."
464- msgstr "解壓縮 *data*,一個\\ :term:`類位元組串物件 <bytes-like object>`。"
464+ msgstr "解壓縮 *data*,一個\\ :term:`類位元組物件 <bytes-like object>`。"
465465
466466#: ../../library/bz2.rst:307
467467msgid ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "以下是 :mod:`!bz2` 模組的一些典型用法範例。"
489489msgid ""
490490"Using :func:`compress` and :func:`decompress` to demonstrate round-trip "
491491"compression:"
492- msgstr "使用 :func:`compress` 和 :func:`decompress` 來示範壓縮與解壓縮的往返 :"
492+ msgstr "使用 :func:`compress` 和 :func:`decompress` 來示範壓縮與解壓縮的往復 :"
493493
494494#: ../../library/bz2.rst:340
495495msgid "Using :class:`BZ2Compressor` for incremental compression:"
0 commit comments