From 857695de10a2de820b37170dd0c3816af7b4cc09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shia Date: Tue, 31 Mar 2026 21:02:56 +0900 Subject: [PATCH 1/2] cp {en,ko}/news/_posts/2026-03-26-ruby-3-3-11-released.md Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) --- .../_posts/2026-03-26-ruby-3-3-11-released.md | 46 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 46 insertions(+) create mode 100644 ko/news/_posts/2026-03-26-ruby-3-3-11-released.md diff --git a/ko/news/_posts/2026-03-26-ruby-3-3-11-released.md b/ko/news/_posts/2026-03-26-ruby-3-3-11-released.md new file mode 100644 index 0000000000..351262f564 --- /dev/null +++ b/ko/news/_posts/2026-03-26-ruby-3-3-11-released.md @@ -0,0 +1,46 @@ +--- +layout: news_post +title: "Ruby 3.3.11 Released" +author: hsbt +translator: +date: 2026-03-26 00:00:00 +0000 +lang: en +--- + +Ruby 3.3.11 has been released. This release includes [an update to the zlib gem addressing CVE-2026-27820](https://www.ruby-lang.org/en/news/2026/03/05/buffer-overflow-zlib-cve-2026-27820/), along with some bug fixes. + +Please see the [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_3_11) for further details. + +This is the last release of normal maintenance for the Ruby 3.3 series. After this release, Ruby 3.3 enters a security maintenance phase. During this phase, we will only backport security fixes and fixes for critical build issues, without any regular bug fixes. + +The security maintenance phase is scheduled to last for one year, until the end of March 2027. At that point, official support for Ruby 3.3 will end. We recommend that you begin planning your migration to Ruby 3.4 or 4.0. + +## Download + +{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.11" | first %} + +* <{{ release.url.gz }}> + + SIZE: {{ release.size.gz }} + SHA1: {{ release.sha1.gz }} + SHA256: {{ release.sha256.gz }} + SHA512: {{ release.sha512.gz }} + +* <{{ release.url.xz }}> + + SIZE: {{ release.size.xz }} + SHA1: {{ release.sha1.xz }} + SHA256: {{ release.sha256.xz }} + SHA512: {{ release.sha512.xz }} + +* <{{ release.url.zip }}> + + SIZE: {{ release.size.zip }} + SHA1: {{ release.sha1.zip }} + SHA256: {{ release.sha256.zip }} + SHA512: {{ release.sha512.zip }} + +## Release Comment + +Many committers, developers, and users who provided bug reports helped us make this release. +Thanks for their contributions. From 75930d6777e678b683c7e68ee3122028eafbbc88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shia Date: Tue, 31 Mar 2026 21:03:22 +0900 Subject: [PATCH 2/2] Translate "Ruby 3.3.11 Released" (ko) Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) --- .../_posts/2026-03-26-ruby-3-3-11-released.md | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ko/news/_posts/2026-03-26-ruby-3-3-11-released.md b/ko/news/_posts/2026-03-26-ruby-3-3-11-released.md index 351262f564..574525425f 100644 --- a/ko/news/_posts/2026-03-26-ruby-3-3-11-released.md +++ b/ko/news/_posts/2026-03-26-ruby-3-3-11-released.md @@ -1,21 +1,21 @@ --- layout: news_post -title: "Ruby 3.3.11 Released" +title: "Ruby 3.3.11 릴리스" author: hsbt -translator: +translator: "shia" date: 2026-03-26 00:00:00 +0000 -lang: en +lang: ko --- -Ruby 3.3.11 has been released. This release includes [an update to the zlib gem addressing CVE-2026-27820](https://www.ruby-lang.org/en/news/2026/03/05/buffer-overflow-zlib-cve-2026-27820/), along with some bug fixes. +Ruby 3.3.11이 릴리스되었습니다. 이번 릴리스에는 [CVE-2026-27820을 해결하는 zlib gem의 업데이트](https://www.ruby-lang.org/ko/news/2026/03/05/buffer-overflow-zlib-cve-2026-27820/)와 일부 버그 수정이 포함되어 있습니다. -Please see the [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_3_11) for further details. +자세한 내용은 [GitHub 릴리스](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_3_11)를 참조하세요. -This is the last release of normal maintenance for the Ruby 3.3 series. After this release, Ruby 3.3 enters a security maintenance phase. During this phase, we will only backport security fixes and fixes for critical build issues, without any regular bug fixes. +이번 릴리스는 Ruby 3.3 시리즈의 마지막 일반 유지보수 릴리스입니다. 이번 릴리스 이후, Ruby 3.3은 보안 유지보수 단계에 들어갑니다. 이 단계에서는 일반적인 버그 수정 없이 보안 수정과 중대한 빌드 문제에 대한 수정만 백포트됩니다. -The security maintenance phase is scheduled to last for one year, until the end of March 2027. At that point, official support for Ruby 3.3 will end. We recommend that you begin planning your migration to Ruby 3.4 or 4.0. +보안 유지보수 단계는 2027년 3월 말까지 1년간 지속될 예정입니다. 그 시점에서 Ruby 3.3에 대한 공식 지원이 종료됩니다. Ruby 3.4 또는 4.0으로의 마이그레이션을 계획하시기를 권장합니다. -## Download +## 다운로드 {% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.3.11" | first %} @@ -40,7 +40,7 @@ The security maintenance phase is scheduled to last for one year, until the end SHA256: {{ release.sha256.zip }} SHA512: {{ release.sha512.zip }} -## Release Comment +## 릴리스 코멘트 -Many committers, developers, and users who provided bug reports helped us make this release. -Thanks for their contributions. +많은 커미터, 개발자, 버그를 보고해 준 사용자들이 이 릴리스를 만드는 데 도움을 주었습니다. +그들의 기여에 감사드립니다.