feat: collect Python toolchain information via instrument hooks environment API

[GuillaumeLagrange]

Update instrument-hooks submodule to pick up the new environment collection API and use it to report Python version and build info at runtime.

Generated with AI Agent (Claude Code)

[codspeed-hq]

Merging this PR will degrade performance by 34.61%

⚠️ Different runtime environments detected

Some benchmarks with significant performance changes were compared across different runtime environments,
which may affect the accuracy of the results.

Open the report in CodSpeed to investigate

⚡ 15 improved benchmarks
❌ 19 regressed benchmarks
✅ 243 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Performance Changes

	Mode	Benchmark	BASE	HEAD	Efficiency
⚡	WallTime	test_sum_squares_slow	361.7 µs	305.7 µs	+18.31%
❌	WallTime	test_multiprocessing_map[10000]	85.2 ms	130.4 ms	-34.61%
❌	WallTime	test_iir_filter_process	3 µs	3.2 µs	-5.46%
❌	WallTime	test_make_lowpass	5.3 µs	5.6 µs	-3.74%
❌	WallTime	test_tcp_connection[google.com-443]	1.1 ms	1.2 ms	-3.56%
⚡	WallTime	test_process_creation[cat /dev/null]	5.4 ms	5.3 ms	+2.58%
❌	WallTime	test_pipe_communication[10000]	14.6 ms	15.2 ms	-3.41%
⚡	WallTime	test_recursive_fibo_20	5.5 ms	5.2 ms	+4.82%
❌	WallTime	test_noop_lambda_decorated	1.2 µs	1.3 µs	-8.83%
❌	WallTime	test_multiprocessing_map[1000]	57.3 ms	60.6 ms	-5.33%
⚡	WallTime	test_tcp_connection[1.1.1.1-53]	958.8 µs	870.8 µs	+10.1%
❌	WallTime	test_process_creation[ls -l]	6.6 ms	6.8 ms	-2.78%
❌	WallTime	test_noop_pass	468.2 ns	483 ns	-3.07%
⚡	WallTime	test_sleep[0.001]	1.1 ms	1 ms	+3.29%
❌	WallTime	test_multiprocessing_map[100]	58.3 ms	61.1 ms	-4.62%
❌	WallTime	test_count_even[count_even_fast]	1.1 ms	1.3 ms	-13.45%
⚡	WallTime	test_array_alloc[100]	1.2 µs	1.1 µs	+2.03%
❌	WallTime	test_pipe_communication[100]	6.7 ms	7 ms	-3.49%
❌	WallTime	test_tcp_connection[8.8.8.8-53]	659.2 µs	681 µs	-3.21%
⚡	WallTime	test_is_complete[board0]	1.9 µs	1.8 µs	+2.9%
...	...	...	...	...	...

ℹ️ Only the first 20 benchmarks are displayed. Go to the app to view all benchmarks.

---

_{Comparing cod-2416-implement-toolchain-harvesting-for-node-python-and-go (1560644) with master (aa267f3)}