Include all candidate paths for duplicate keys in coverage reports#10997

gh-worker-dd-mergequeue-cf854d[bot] merged 9 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

daniel.mohedano/coverage-report-duplicate-keysDataDog/dd-trace-java:daniel.mohedano/coverage-report-duplicate-keysCopy head branch name to clipboard