Updating ConfigHelper to throw error in STRICT_TEST mode and capture undocumented Configs#11031

gh-worker-dd-mergequeue-cf854d[bot] merged 2 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

mhlidd/update_strictness_policyDataDog/dd-trace-java:mhlidd/update_strictness_policyCopy head branch name to clipboard