chore(deps): update to igniteui-grid-lite@~0.7.1

[damyanpetev]

Additional information (check all that apply):

• Bug fix
• New functionality
• Documentation
• Demos
• CI/CD

Checklist:

• All relevant tags have been applied to this PR
• This PR includes unit tests covering all the new code (test guidelines)
• This PR includes API docs for newly added methods/properties (api docs guidelines)
• This PR includes feature/README.MD updates for the feature docs
• This PR includes general feature table updates in the root README.MD
• This PR includes CHANGELOG.MD updates for newly added functionality
• This PR contains breaking changes
• This PR includes ng update migrations for the breaking changes (migrations guidelines)
• This PR includes behavioral changes and the feature specification has been updated with them

[Copilot]

Pull request overview

Updates the repo and published package metadata to use igniteui-grid-lite@~0.7.1, and adjusts the Grid Lite sample to pass an initial filtering state into the grid.

Changes:

• Bump igniteui-grid-lite from 0.6.0 to ~0.7.1 in root and package peer deps.
• Regenerate package-lock.json for the new Grid Lite/Web Components dependency graph.
• Update the Grid Lite sample to bind [filteringExpressions].

Reviewed changes

Copilot reviewed 3 out of 4 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
src/app/grid-lite/grid-lite.sample.html	Adds [filteringExpressions] binding so the sample demonstrates initial filter state.
projects/igniteui-angular/package.json	Updates igniteui-grid-lite peer dependency range to ~0.7.1 for the published package.
package.json	Updates dev dependency on igniteui-grid-lite to ~0.7.1.
package-lock.json	Locks igniteui-grid-lite@0.7.1 (and its updated transitive deps) for CI/reproducible installs.