docs: add Espressif Documentation MCP Server guidance to AGENTS.md#369

Copilot wants to merge 1 commit into

mdevMoonModules/WLED-MM:mdevfrom

copilot/integrate-espressif-mcp-serverMoonModules/WLED-MM:copilot/integrate-espressif-mcp-serverCopy head branch name to clipboard