Improve Hindi translations for scan comparison messages

[Vineshnayak]

Proposed change

Improved existing Hindi translations for scan comparison-related messages to make them clearer and more consistent.

Type of change

• Documentation/localization improvement

Checklist

• I've followed the contributing guidelines
• I confirm that the code and comments are my own work

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: b6730682-92fc-4c9c-bcef-81a44b87915a

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between f0457a6 and e13a758.

📒 Files selected for processing (1)

• nettacker/locale/hi.yaml

🚧 Files skipped from review as they are similar to previous changes (1)

• nettacker/locale/hi.yaml

---

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Updated Hindi localization for scan comparison: improved wording, standardized placeholders (e.g., "compare report saved" message), and refined formatting for comparison results and notifications.

Walkthrough

Updated Hindi localization entries in nettacker/locale/hi.yaml: four compare-scans-related strings were changed to quoted values, one placeholder format adjusted, and the file newline at end was fixed. No code or API signatures were modified.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Hindi Localization Strings nettacker/locale/hi.yaml	Converted compare_scans, compare_report_path_filename, no_scan_to_compare, compare_report_saved to quoted YAML values; adjusted compare_report_saved placeholder to तुलना परिणाम {0} में सहेजे गए; fixed end-of-file newline.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~8 minutes

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title directly and clearly describes the main change: improving Hindi translations for scan comparison messages, which matches the primary focus of the changeset in nettacker/locale/hi.yaml.
Description check	✅ Passed	The description is related to the changeset, accurately identifying the PR as a localization improvement for Hindi scan comparison messages and confirming author's compliance with contribution guidelines.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🧹 Nitpick comments (1)

nettacker/locale/hi.yaml (1)

120-125: @Vineshnayak please ensure all commits are signed before merge

Reminder: this PR will fail pre-merge checks if any commit is unsigned. Please sign commits (GPG or SSH), then amend/rebase and push updated signed commits.

Quick setup:

• git config --global commit.gpgsign true
• git config --global user.signingkey <your-key-id>
• Re-sign commit(s): git commit --amend -S (or interactive rebase for older commits), then force-push.

Based on learnings: “When reviewing any pull request in the OWASP/Nettacker repository, always remind the PR author to use signed commits and explicitly state that the PR fails pre-merge checks if any commits are unsigned. Tag the author by username and provide instructions on how to sign commits.”

🤖 Prompt for AI Agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

In `@nettacker/locale/hi.yaml` around lines 120 - 125, The reviewer reminder text
was accidentally added to the PR file; remove the reviewer/meta instructions and
ensure nettacker/locale/hi.yaml contains only the translation keys (e.g.,
compare_scans, compare_report_path_filename, no_scan_to_compare,
compare_report_saved, build_compare_report, finish_build_report) with their
correct values, then sign your commits (use git commit --amend -S or an
interactive rebase to re-sign older commits) and force-push the cleaned, signed
commits so the pre-merge checks pass.

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@nettacker/locale/hi.yaml`:
- Line 120: The Hindi help string for the key compare_scans is grammatically
awkward; update the value for compare_scans in nettacker/locale/hi.yaml to
"वर्तमान स्कैन की तुलना पुराने स्कैन से करें" to correct the phrasing while
preserving the key name compare_scans.

---

Nitpick comments:
In `@nettacker/locale/hi.yaml`:
- Around line 120-125: The reviewer reminder text was accidentally added to the
PR file; remove the reviewer/meta instructions and ensure
nettacker/locale/hi.yaml contains only the translation keys (e.g.,
compare_scans, compare_report_path_filename, no_scan_to_compare,
compare_report_saved, build_compare_report, finish_build_report) with their
correct values, then sign your commits (use git commit --amend -S or an
interactive rebase to re-sign older commits) and force-push the cleaned, signed
commits so the pre-merge checks pass.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 2fcd22ca-b5ee-4fce-ae5b-32dabc79547a

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between f4c1bbf and f0457a6.

📒 Files selected for processing (1)

• nettacker/locale/hi.yaml