Fix translation for compare_scans message

[Vineshnayak]

Proposed change

Improved Hindi translations for scan comparison-related messages and fixed minor grammar issues.

Type of change

• Documentation/localization improvement

Checklist

• I've followed the contributing guidelines
• I confirm that the code and comments are my own work

[coderabbitai]

Summary by CodeRabbit

• Localization
  • Updated Hindi translation text for the scan comparison feature with refined wording
  • Fixed file formatting

Walkthrough

Updated Hindi localization text for the compare_scans key in the locale file. The translation was modified with revised wording and YAML formatting adjustments, including quote marks and a newline at file end.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Localization Update nettacker/locale/hi.yaml	Updated Hindi translation for compare_scans key with revised wording (word order adjusted). Added quote marks around the translation string and ensured file ends with newline character.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

Suggested reviewers

• arkid15r
• securestep9

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The PR title accurately describes the main change: fixing the Hindi translation for the compare_scans localization message with improved wording and proper formatting.
Description check	✅ Passed	The PR description is directly related to the changeset, explaining that it involves improved Hindi translations for scan comparison messages and minor grammar fixes.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@nettacker/locale/hi.yaml`:
- Around line 120-125: The commits that modified the locale keys (compare_scans,
compare_report_path_filename, no_scan_to_compare, compare_report_saved,
build_compare_report, finish_build_report) are unsigned and must be GPG-signed
before merging; fix this by signing the commit(s) (e.g., run git commit --amend
-S for the latest commit or use git rebase --exec 'git commit --amend -S
--no-edit' origin/master to sign multiple commits), then push the rewritten
history with git push --force-with-lease so the pre-merge checks pass.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: a3229f10-43b3-4228-90dc-edcf6e2179e2

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between f4c1bbf and 650d568.

📒 Files selected for processing (1)

• nettacker/locale/hi.yaml

[coderabbitai]

⚠️ Potential issue | 🟠 Major

🧩 Analysis chain

🏁 Script executed:

#!/bin/bash
# Verify signature status for commits in this PR branch vs master
git log --pretty=format:'%h %G? %an %s' origin/master..HEAD

# Expected: signed commits (typically G/U depending on trust state).
# Investigate any N/B/E/X/Y/R statuses as unsigned/invalid signatures.

Repository: OWASP/Nettacker

Length of output: 189

---

All commits in this PR must be GPG signed before merge.

@Vineshnayak: The commit in this PR is currently unsigned. This PR will fail pre-merge checks and cannot be merged until you sign the commit(s).

To fix this:

1. Sign the commit: git commit --amend -S
2. Force-push the updated history: git push --force-with-lease

Alternatively, if you have multiple unsigned commits, you can use an interactive rebase to sign them all:

git rebase --exec 'git commit --amend -S --no-edit' origin/master
git push --force-with-lease

Signed commits are a mandatory requirement in this repository.

🤖 Prompt for AI Agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

In `@nettacker/locale/hi.yaml` around lines 120 - 125, The commits that modified
the locale keys (compare_scans, compare_report_path_filename,
no_scan_to_compare, compare_report_saved, build_compare_report,
finish_build_report) are unsigned and must be GPG-signed before merging; fix
this by signing the commit(s) (e.g., run git commit --amend -S for the latest
commit or use git rebase --exec 'git commit --amend -S --no-edit' origin/master
to sign multiple commits), then push the rewritten history with git push
--force-with-lease so the pre-merge checks pass.