The Subtitling Conversion Framework (SCF) is a set of modules for converting XML based subtitle formats. Main target is to build up a flexible and extensible transformation pipeline to convert EBU STL formats and EBU-TT subtitle formats.
The SCF is an early Alpha release with the version 0.2.5.
##License The Subtitle Conversion Framework ("SCF") offered by Institut fuer Rundfunktechnik on GitHub is subject to the [Apache 2.0 license] (LICENSE).
##Prerequisites For the XSLT modules an XSLT processor that is conformant to XSLT 1.0 is needed. You could use for example a saxon xslt processor from version 6.5.5. The STLXML2EBU-TT module requires in addition EXSLT support.
To validate an STLXML with the STLXML W3C XML Schema an XML Schema 1.0 parser is required. You could use for example [xerces XML parser and validator] (http://xerces.apache.org/).
For the conversion of an EBU STL file into STLXML python 2.7.x is required (it will not run under python 3.0).
##Structure Each module has its own directory under the "modules" folder:
---modules
+---EBU-TT2EBU-TT-D
+---STLXML2EBU-TT
+---STLXML-XSD
The main artefact is in the root of the respective module folder:
+---EBU-TT2EBU-TT-D
| EBU-TT2EBU-TT-D.xslt
In addition a README file is provided for every module.
Apart from the artefacts the module folder contains a folder with test files and optionally a folder with source code that tests the respective test files (e.g. Schematron files with assertions to validate XML based output).
+---EBU-TT2EBU-TT-D
| \---tests
| +---schema
| +---test_files
##DESCRIPTION
Currently the SCF has the following five core modules:
- STMLXML-XSD
- STL2STLXML
- STMLXML2EBU-TT
- EBU-TT2EBU-TT-D
- EBU-TT-D2EBU-TT-D-Basic-DE
The STLXML W3C XML Schema is a tool to check if the XML representation of the EBU STL files conform to the expected structure. Files that don't conform will most probably fail the STLXML to EBU-TT conversion or will lead to unexpected results.
The STL2STLXML script decodes the EBU-STL file and exports it in a XML representation that can be used for further processing with XML technologies or for debugging purposes.
The STMLXML2EBU-TT XSLT transforms an XML representation of an EBU STL file into an EBU-TT that conforms to EBU Tech 3350 (EBU-TT Part 1). It follows the guideline provided by EBU Tech 3360 version 0.9.
The EBU-TT2EBU-TT-D XSLT converts EBU-TT Part 1 files that have been created according to EBU Tech 3360 into EBU-TT-D files that conform to EBU Tech 3380.
The EBU-TT-D2EBU-TT-D-Basic-DE XSLT converts EBU-TT-D files that have been created according to EBU Tech 3380 into EBU-TT-D-Basic-DE files that conform to the "XML-Format for Distribution of Subtitles in the ARD Mediathek portals" (EBU-TT-D-Basic-DE).
The test files that are used as test input for a module are named according to the following pattern:
requirement-[id of requirement]-[number of test for this requirement].[file suffix]
Example: The first test file for the requirement 27 in an XML format is named "requirement-0027-001.xml".
If there are certain assertions written that can be automatically processed (e.g. by a schematron schema), then each assertion file has the corresponding file name of the test file (with file suffix of the assertion format).
A schematron file that tests the output of a module that gets the test file "requirement-0027-001.xml" as input would be named as "requirement-0027-001.sch".
A documentation draft of all modules can be found in the folder documentation.
Furthermore each module contains in a documentation folder the requirements for the implementation and the current status.
##AUTHORS Development: Tilman Eberspächer, Andreas Tai, Barbara Fichte, Dominik Garsche, Stefan Pöschel Test Files: Barbara Fichte, Lilli Weiss, Tilman Eberspächer, Stefan Pöschel QC: Barbara Fichte, Peter tho Pesch
EBU STL (EBU Tech 3264) https://tech.ebu.ch/docs/tech/tech3264.pdf
MAPPING EBU STL TO EBU-TT SUBTITLE FILES (EBU Tech 3360) https://tech.ebu.ch/docs/tech/tech3360.pdf
EBU-TT-D SUBTITLING DISTRIBUTION FORMAT (EBU Tech 3380) https://tech.ebu.ch/docs/tech/tech3380.pdf
XML-Format for Distribution of Subtitles in the ARD Mediathek portals (EBU-TT-D-Basic-DE) http://www.irt.de/en/publications/technical-guidelines.html