[WIP] Fix windows developer doc.

[rasapala]

🛠 Summary

windows docs issues.

🧪 Checklist

• Unit tests added.
• The documentation updated.
• Change follows security best practices.
  ``

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the Windows developer documentation to correct the example command used when passing optional parameters during the windows_build.bat compilation step.

Changes:

• Fix the optional-arguments example to call windows_build.bat (instead of windows_install_build_dependencies.bat) in the compile section.

Comments suppressed due to low confidence (1)

docs/windows_developer_guide.md:85

• The --integrity argument is documented as "flag to 0 or 1", but windows_build.bat treats it as a presence/absence switch (IF "%~4"=="--integrity"). Please update the description to reflect that no numeric value is passed (and clarify what integrity checks/config it enables).

windows_build.bat my_dir_on_c --with_python --with_tests --integrity

[arg1] This way you can change default dependency location directory to c:\my_dir_on_c
[arg2] --with_python - this will build the ovms.exe with python dependency and support for python chat templates for GENAI LLM
[arg3] --with_tests - this will also build ovms_test.exe target
[arg4] --integrity - Add the compilation integrity flag to 0 or 1 - set the additional integritycheck compilation flag when compiling dependencies

</details>