Add Pagination to Collection List

[VaibhavNarayann]

• Progress towards Pagination for sketch-list, collection-list and for assets #1814

Changes:

This PR implements server-side pagination and search functionality for the collection list feature.

Key Features Implemented:

• Sorting - By name, createdAt, updatedAt (asc/desc) / Search - Query parameter with regex filtering
• State Management - Separate reducer for collection list state with metadata
• API Integration - Server-side pagination with proper filtering

Demo:

Notes:

• This PR focuses only on Collection List pagination
• Asset List pagination will be handled in a separate PR as requested in the issue

I have verified that this pull request:

• has no linting errors (npm run lint)
• has no test errors (npm run test)
• has no typecheck errors (npm run typecheck)
• is from a uniquely-named feature branch and is up to date with the develop branch.
• is descriptively named and links to an issue number, i.e. Fixes #123
• meets the standards outlined in the accessibility guidelines

[yugalkaushik]

@VaibhavNarayann Rachel has decided to close the issue as completed, so please put your efforts into other open issues. Your contributions are appreciated and there are still plenty of areas where help would be valuable.