feat: config overrides for structured config files#1177

dervoeti merged 16 commits intomainstackabletech/operator-rs:mainfrom

feat/config-overrides-jsonstackabletech/operator-rs:feat/config-overrides-jsonCopy head branch name to clipboard