Skip to content

Update Language.zh-cn.xml#1748

Merged
idrassi merged 2 commits into
veracrypt:masterfrom
nkh0472:patch-23
May 29, 2026
Merged

Update Language.zh-cn.xml#1748
idrassi merged 2 commits into
veracrypt:masterfrom
nkh0472:patch-23

Conversation

@nkh0472
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@nkh0472 nkh0472 commented May 28, 2026

Translate NTFS mount options to Chinese

Translate NTFS mount options to Chinese
@idrassi
Copy link
Copy Markdown
Member

idrassi commented May 29, 2026

Thank you. Before merging, could you please address and share your feedback on the points below raised by the AI review system:

  • Please avoid "内核内置". It can imply a driver built directly into the kernel image, while "in-kernel" here also covers loadable kernel modules. "Linux 内核驱动程序" or "Linux 内核 NTFS 驱动程序" would be more accurate.
  • In the help text, "当 NTFS 被明确识别为现代读写驱动程序" should refer to the literal mount/filesystem selector ntfs, not NTFS as the filesystem. For example: "当 ntfs 明确对应现代读写驱动程序,或预计在 Linux 内核 7.1 或更高版本中可用时,VeraCrypt 使用 ntfs;否则使用 ntfs3。"
  • Please also use "Linux 内核 7.1" instead of "Linux 7.1" to avoid ambiguity.

Once these wording points are addressed, this should be good to merge.

@nkh0472
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

nkh0472 commented May 29, 2026

Thank you. Before merging, could you please address and share your feedback on the points below raised by the AI review system:

  • Please avoid "内核内置". It can imply a driver built directly into the kernel image, while "in-kernel" here also covers loadable kernel modules. "Linux 内核驱动程序" or "Linux 内核 NTFS 驱动程序" would be more accurate.
  • In the help text, "当 NTFS 被明确识别为现代读写驱动程序" should refer to the literal mount/filesystem selector ntfs, not NTFS as the filesystem. For example: "当 ntfs 明确对应现代读写驱动程序,或预计在 Linux 内核 7.1 或更高版本中可用时,VeraCrypt 使用 ntfs;否则使用 ntfs3。"
  • Please also use "Linux 内核 7.1" instead of "Linux 7.1" to avoid ambiguity.

Thanks for the suggestions. Adopted all of them.

@idrassi
Copy link
Copy Markdown
Member

idrassi commented May 29, 2026

Thanks.

@idrassi idrassi merged commit c8f0efd into veracrypt:master May 29, 2026
1 check passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants